Exact ditzelfde probleem liep ik ook tegenaan bij het uploaden van de Nodo sketch (v491)
Zie:
Na wat google zoektochten kwam ik het bericht tegen dat het aan de gebruikte bootloader zou liggen op de Atmega 328 op het UNO bordje. Hier spreken ze over een probleem met sketch groter dan 30k echter kreeg ik de 29k ook niet geüpload en resultaat was dezelfde melding.
Ik had nog een 2e arduino UNO liggen dus kon de laatste bootloader op de 328 zetten door gebruik te maken van een 2e bordje volgens onderstaande handleiding:
Hierna kon ik de sketch gewoon uploaden zonder foutmeldingen.